1 00:00:00,001 --> 00:00:01,308 Sebelumnya di Manifest. 2 00:00:01,333 --> 00:00:03,893 Saya memiliki keinginan untuk melihat pesawat itu, 3 00:00:03,918 --> 00:00:05,712 Saya muncul, kaboom. 4 00:00:05,737 --> 00:00:08,239 Membantu! 5 00:00:08,264 --> 00:00:10,805 Fiona Clarke memulai karirnya psikologi Clarke, 6 00:00:10,873 --> 00:00:12,773 akhirnya menjadi bola hitam di bidangnya 7 00:00:12,868 --> 00:00:14,267 untuk keyakinan pinggirannya. 8 00:00:14,303 --> 00:00:15,995 - Seperti apa? - Percaya semua otak kita 9 00:00:16,035 --> 00:00:17,234 dapat melakukan sinkronisasi satu sama lain. 10 00:00:17,276 --> 00:00:18,600 Seperti Cal dan Marko Valeriev. 11 00:00:18,625 --> 00:00:20,458 Setelah kejadian traumatis apa pun, 12 00:00:20,483 --> 00:00:22,120 itu tidak bisa dihindari para peserta 13 00:00:22,145 --> 00:00:23,499 akhirnya mencari satu sama lain. 14 00:00:23,543 --> 00:00:26,509 Jadi, itu tidak ada hubungannya dengan Anda mengalami panggilan. 15 00:00:26,552 --> 00:00:28,051 Maaf, a-ada panggilan? 16 00:00:28,133 --> 00:00:30,500 Demamnya turun. 17 00:00:30,619 --> 00:00:31,805 Mama. 18 00:00:31,830 --> 00:00:33,445 Data ini bisa membawa saya ke para tahanan, 19 00:00:33,470 --> 00:00:35,178 yang mungkin merupakan satu-satunya cara untuk melindungi anakku. 20 00:00:35,288 --> 00:00:36,620 Anda meninggalkan saya sendirian. 21 00:00:36,742 --> 00:00:38,600 - Saya minta maaf. - Kamu tidak akan pernah bisa melakukannya lagi. 22 00:00:38,625 --> 00:00:41,674 Serahkan flash drive, atau Anda bisa ditahan. 23 00:00:43,990 --> 00:00:45,189 Van... 24 00:00:45,451 --> 00:00:47,218 Vance, kamu harus menemukannya! 25 00:00:47,507 --> 00:00:49,001 Vania! 26 00:00:56,289 --> 00:00:58,655 Dengan serius? Tidak ada layanan? 27 00:00:59,205 --> 00:01:00,404 Sama. 28 00:01:01,176 --> 00:01:02,243 Lihat, sobat? 29 00:01:02,281 --> 00:01:04,114 Tidak ada alasan untuk takut. Kami berhasil. 30 00:01:04,182 --> 00:01:05,829 Tidak apa-apa. Kami di rumah. 31 00:01:06,292 --> 00:01:08,392 Saya tidak takut dengan penerbangan. 32 00:01:08,988 --> 00:01:10,754 Saya tidak ingin berada di New York. 33 00:01:10,910 --> 00:01:12,484 Di sinilah saya menderita kanker. 34 00:01:12,542 --> 00:01:15,209 Tidak ada lagi sekolah, tidak ada lagi apa pun. 35 00:01:15,380 --> 00:01:17,208 Saya tidak ingin mati. 36 00:01:43,629 --> 00:01:45,483 Hai. 37 00:01:45,965 --> 00:01:47,588 eh. Gambar Newton? 38 00:01:47,613 --> 00:01:48,761 - Benar-benar? - Ya. 39 00:01:48,786 --> 00:01:50,207 Ibu akan selalu memberikannya kepadaku. 40 00:01:50,269 --> 00:01:51,440 Saya akan terbangun dari mimpi buruk 41 00:01:51,465 --> 00:01:53,742 dan dia akan membawaku Gambar Newton dan susu. 42 00:01:55,189 --> 00:01:58,980 Punyaku selalu... 43 00:01:59,072 --> 00:02:01,639 - Hmm! Mm-hmm. - ...es krim. 44 00:02:01,930 --> 00:02:03,497 Dia selalu menyimpan Rocky Road 45 00:02:03,522 --> 00:02:04,619 di bagian belakang freezer 46 00:02:04,644 --> 00:02:07,148 - "untuk keadaan darurat." - "Untuk keadaan darurat." 47 00:02:08,706 --> 00:02:10,206 Apa yang terjadi? 48 00:02:10,878 --> 00:02:13,180 Cal ingin kembali ke sekolah. 49 00:02:13,205 --> 00:02:14,345 Kau tahu, dia jadi gila. 50 00:02:14,370 --> 00:02:17,931 Dia ingin menjadi anak normal melakukan hal biasa. 51 00:02:18,744 --> 00:02:21,034 Kasih karunia adalah segalanya untuk itu, Dr Williams menandatangani... 52 00:02:21,059 --> 00:02:22,882 Tapi kamu mengkhawatirkannya. 53 00:02:23,774 --> 00:02:25,362 Ini hanya jeda. 54 00:02:25,566 --> 00:02:27,522 Apapun yang terjadi pada Marko, pengujian, 55 00:02:27,547 --> 00:02:29,696 itu bisa dimulai kembali secara harfiah setiap saat, 56 00:02:29,721 --> 00:02:31,054 dan itu berarti Cal sakit lagi, 57 00:02:31,079 --> 00:02:33,001 dan kali ini... 58 00:02:35,468 --> 00:02:36,662 dia mungkin tidak akan selamat. 59 00:02:36,687 --> 00:02:38,587 Anda tidak bisa begitu saja mengunci dia di kamarnya, Ben. 60 00:02:39,000 --> 00:02:40,751 Selain itu, kami tidak tahu pengujian itu 61 00:02:40,776 --> 00:02:42,677 akan restart atau kapan. 62 00:02:42,702 --> 00:02:44,221 Mick, seseorang dengan jelas menemukannya 63 00:02:44,246 --> 00:02:45,780 itu para penumpang sedang mendapat panggilan. 64 00:02:45,805 --> 00:02:48,221 Kemampuan untuk melihat dan mendengar apa yang akan terjadi? 65 00:02:48,246 --> 00:02:49,913 Itu senjata yang sangat ampuh... 66 00:02:49,938 --> 00:02:51,471 untuk militer, untuk intelijen. 67 00:02:51,536 --> 00:02:52,868 Tidak. Ini... 68 00:02:53,425 --> 00:02:55,893 - Ini belum berakhir. - Ya, mungkin tidak. 69 00:02:55,987 --> 00:02:59,096 Tapi, Ben, ini mungkin tidak akan pernah berakhir. 70 00:02:59,476 --> 00:03:01,865 Keluarga Anda membutuhkan keadaan normal yang baru. 71 00:03:02,135 --> 00:03:03,734 Biarkan Cal pergi ke sekolah. 72 00:03:04,014 --> 00:03:05,246 Fokus pada istrimu. 73 00:03:05,271 --> 00:03:08,396 Anda beruntung memilikinya. 74 00:03:11,230 --> 00:03:12,819 Saya. 75 00:03:14,846 --> 00:03:18,604 Selain itu, kita perlu berasumsi bahwa kita sedang diawasi. 76 00:03:18,677 --> 00:03:20,349 Jadi strategis untuk bersikap normal. 77 00:03:21,221 --> 00:03:23,613 Sehingga ketika kita menemukannya penumpang yang hilang, 78 00:03:23,656 --> 00:03:26,924 kapan kita akhirnya membalas? 79 00:03:27,612 --> 00:03:29,635 Mereka tidak melihatnya datang. 80 00:03:33,278 --> 00:03:34,643 Terus kabari saya. 81 00:03:36,595 --> 00:03:37,794 Kapan kita akan siap? 82 00:03:37,963 --> 00:03:39,427 48 jam, memberi atau menerima. 83 00:03:39,494 --> 00:03:40,989 Kami sedang menyelesaikan kamar bersih. 84 00:03:41,033 --> 00:03:42,282 Sumberku di NSA memberitahuku, 85 00:03:42,307 --> 00:03:45,041 Wakil Direktur Vance mengambil hari pribadi yang tidak terduga. 86 00:03:45,198 --> 00:03:47,131 Dan sekarang dia offline, gelap gulita. 87 00:03:47,313 --> 00:03:50,314 Dia bisa saja merepotkan kami sekali lagi. 88 00:03:51,035 --> 00:03:52,832 Kami telah berinvestasi terlalu banyak dalam proyek ini 89 00:03:52,857 --> 00:03:54,724 untuk membiarkan Vance mematikannya. 90 00:03:54,872 --> 00:03:56,213 Mempercepat timeline... 91 00:03:56,238 --> 00:03:58,505 Aku ingin kamu beroperasi penuh dalam 18 jam. 92 00:03:58,624 --> 00:04:01,229 - Menurutku itu tidak mungkin. - Jadikan itu mungkin. 93 00:04:28,065 --> 00:04:29,898 Pagi. 94 00:04:30,181 --> 00:04:31,529 Susu, tanpa gula. 95 00:04:34,284 --> 00:04:36,606 Yah, apapun tentangmu untuk meminta, 96 00:04:36,662 --> 00:04:38,772 jawabannya adalah ya. 97 00:04:38,917 --> 00:04:43,194 Sebenarnya, akulah yang mengatakan ya. 98 00:04:43,249 --> 00:04:44,314 Anda benar. 99 00:04:44,339 --> 00:04:45,462 Cal harus kembali ke sekolah... 100 00:04:45,524 --> 00:04:48,425 menjalani kehidupan normal barunya. 101 00:04:48,640 --> 00:04:50,413 Dia akan sangat bahagia. 102 00:04:51,513 --> 00:04:53,143 Dengan satu syarat. 103 00:04:53,243 --> 00:04:55,179 Kami juga membutuhkan hidup kami kembali. 104 00:04:55,500 --> 00:04:56,670 Maksudku, sudah berapa lama 105 00:04:56,695 --> 00:04:59,229 sejak kamu dan aku pergi makan malam? 106 00:05:00,604 --> 00:05:02,405 Waktuku atau waktumu? 107 00:05:02,680 --> 00:05:03,755 Selamanya. 108 00:05:03,780 --> 00:05:05,689 Olive bisa mengasuh anak. 109 00:05:05,883 --> 00:05:07,391 kamu dan aku... 110 00:05:07,825 --> 00:05:10,020 malam ini... 111 00:05:10,860 --> 00:05:12,329 ...kencan malam. 112 00:05:14,753 --> 00:05:15,859 Apa kamu yakin? 113 00:05:15,884 --> 00:05:18,586 Pekerjaan baru Anda telah selesai membuatmu begitu sibuk... 114 00:05:18,616 --> 00:05:22,084 Tidak ada yang lebih penting daripada kita... keluarga kita. 115 00:05:22,827 --> 00:05:24,868 Apakah kita aktif? 116 00:05:26,648 --> 00:05:28,445 Saya akan membuat reservasi. 117 00:05:28,628 --> 00:05:30,765 Saya baik-baik saja. Saya merasa baik. 118 00:05:30,825 --> 00:05:32,149 Anda benar-benar merasa baik. 119 00:05:32,740 --> 00:05:35,119 Jadi, hari pertama di sekolah... apakah kamu gugup? 120 00:05:35,737 --> 00:05:37,020 - Tidak. - Baiklah. 121 00:05:37,097 --> 00:05:38,678 Ibumu akan mengambil kamu dalam perjalanan ke tempat kerja. 122 00:05:38,703 --> 00:05:40,733 Aku tidak butuh tumpangan. Aku akan berjalan bersama Olive. 123 00:05:40,758 --> 00:05:42,560 Ransel dan sepatu, ayo berangkat. 124 00:05:43,680 --> 00:05:47,058 Teman-teman, jaraknya enam blok, dan itu kampus yang sama. 125 00:05:47,083 --> 00:05:48,198 Dia bisa ikut denganku. 126 00:05:48,236 --> 00:05:49,414 Setelah semua yang dia lalui, 127 00:05:49,438 --> 00:05:51,255 Saya hanya ingin memastikan dia akan baik-baik saja. 128 00:05:51,280 --> 00:05:52,481 Dia akan baik-baik saja. 129 00:05:52,506 --> 00:05:55,047 Oke, hal terakhir yang dia butuhkan adalah drop ibu. 130 00:05:55,512 --> 00:05:56,872 Pertama dia adalah anak kanker. 131 00:05:56,897 --> 00:05:58,624 Sekarang dia adalah anak 828. 132 00:05:58,844 --> 00:06:01,145 Biarkan dia muncul pada hari pertama menjadi normal. 133 00:06:01,825 --> 00:06:03,890 Baiklah, tapi jika Anda melihatnya sesuatu yang aneh 134 00:06:03,915 --> 00:06:05,093 atau jika Cal sakit lagi, kamu punya... 135 00:06:05,117 --> 00:06:08,272 Saya akan menelepon dan mengirim SMS dan Snapchat. 136 00:06:08,338 --> 00:06:09,832 Santai. 137 00:06:09,965 --> 00:06:11,427 Kebijaksanaan seorang anak berusia 16 tahun. 138 00:06:11,493 --> 00:06:13,552 Apakah aku masih mengantarmu? Bisakah kita berangkat? 139 00:06:13,626 --> 00:06:15,659 Selamat pagi juga untukmu. 140 00:06:16,554 --> 00:06:18,308 Maaf. Hanya saja... 141 00:06:18,333 --> 00:06:20,030 Aku mencoba mengeluarkan Jared dari pikiranku, 142 00:06:20,055 --> 00:06:22,481 dan kapten bersikeras kami berpatroli bersama. 143 00:06:22,887 --> 00:06:25,160 Mungkin Jared yang memaksa. 144 00:06:26,671 --> 00:06:27,971 Aku harus bersiap-siap. 145 00:06:27,999 --> 00:06:29,467 Bersenang-senanglah di tempat kerja. 146 00:06:29,732 --> 00:06:31,244 Hai. 147 00:06:31,795 --> 00:06:33,496 Sampai jumpa nanti malam. 148 00:06:40,844 --> 00:06:43,637 Coba lihat. Itu anak 828 itu. 149 00:06:43,749 --> 00:06:45,177 Pesawat. 150 00:06:47,044 --> 00:06:49,725 Hai. Kamu akan melakukannya dengan baik. 151 00:06:54,261 --> 00:06:56,298 Baiklah teman-teman, sekolah dibuka. 152 00:06:59,197 --> 00:07:00,396 Ini dia. 153 00:07:00,484 --> 00:07:01,758 Selamat pagi. 154 00:07:02,675 --> 00:07:03,794 Selamat pagi. 155 00:07:06,404 --> 00:07:07,803 Hei, Batu! 156 00:07:08,022 --> 00:07:09,413 Saya melihat Anda datang ke sini terlambat. 157 00:07:09,537 --> 00:07:10,614 Ditangkap basah. 158 00:07:10,670 --> 00:07:12,610 Jangan sampai hilang dia. 159 00:07:15,054 --> 00:07:17,454 Itu dia. 160 00:07:17,619 --> 00:07:19,790 aku ikut ESU... Mereka menanyakanmu. 161 00:07:19,954 --> 00:07:20,964 Mereka mendapat pelompat 162 00:07:20,993 --> 00:07:22,363 di atas sebuah gedung di Universitas Freedman. 163 00:07:22,394 --> 00:07:24,977 - Mereka butuh detektif? - Guy berada di Penerbangan 828. 164 00:07:25,183 --> 00:07:26,359 Mereka menabrak tembok. 165 00:07:26,393 --> 00:07:28,960 ESU mengira dia mungkin akan berbicara denganmu. 166 00:07:48,543 --> 00:07:49,689 Batu! 167 00:07:49,746 --> 00:07:51,112 Dapatkan pantatmu di sini. 168 00:07:51,222 --> 00:07:52,661 - Ada apa? - Kamu tahu tentang ini? 169 00:07:52,719 --> 00:07:53,861 Periksa itu. 170 00:07:56,587 --> 00:07:57,988 Situs apa itu? 171 00:07:58,068 --> 00:07:59,868 Ini adalah Situs Penggemar 828. 172 00:08:00,181 --> 00:08:01,628 Ada banyak dari mereka. 173 00:08:01,826 --> 00:08:03,303 Kita harus memposting foto kita, oke, 174 00:08:03,337 --> 00:08:05,529 sedikit, eh, publisitas untuk, Anda tahu, perusahaan. 175 00:08:05,559 --> 00:08:07,622 - Ya, aku lebih suka tidak melakukannya. - Pembunuhan Buzz. 176 00:08:09,996 --> 00:08:11,565 Dengan serius? 177 00:08:13,269 --> 00:08:15,020 Baiklah semuanya, ayo berangkat! 178 00:08:15,126 --> 00:08:17,802 Protokol latihan kebakaran, temukan rute keluar Anda, 179 00:08:17,827 --> 00:08:18,884 mari kita tetap teratur. 180 00:08:18,909 --> 00:08:20,198 Ayo. 181 00:08:48,031 --> 00:08:49,682 Anda membunyikan alarm kebakaran? 182 00:08:51,638 --> 00:08:54,406 Apa yang kamu... 183 00:08:54,772 --> 00:08:58,290 Menarik alarm kebakaran akan menjadi hal yang baik terlihat dan belum sempurna. 184 00:08:58,657 --> 00:09:01,425 Saya menyebabkan alarm kebakaran terjadi. 185 00:09:02,573 --> 00:09:04,240 Apa yang kamu lakukan di sini, Vanes? 186 00:09:04,450 --> 00:09:06,398 Saya di sini karena ternyata... 187 00:09:08,497 --> 00:09:10,087 ...kita saling membutuhkan. 188 00:09:25,430 --> 00:09:26,497 Kamu Batu? 189 00:09:26,522 --> 00:09:27,954 Ya. Ini Detektif Vasquez. 190 00:09:27,979 --> 00:09:30,640 Dave Brandis, bagaimana kabarmu? Anda mengenali orang ini? 191 00:09:31,220 --> 00:09:32,812 - Itu pelompat kita? - Itu Harvey Stein. 192 00:09:32,837 --> 00:09:33,945 Ya, aku sudah bertemu dengannya beberapa kali. 193 00:09:33,969 --> 00:09:35,490 Ya, dia sedikit bermasalah saat ini. 194 00:09:35,514 --> 00:09:36,754 Aku akan mengajak kalian berdua ke sana, oke? 195 00:09:36,796 --> 00:09:37,915 Sudah berapa lama dia di atas sana? 196 00:09:37,940 --> 00:09:39,040 Hampir satu jam. 197 00:09:39,159 --> 00:09:41,343 Dia memilih tempat yang sempurna di atas atap miring. 198 00:09:41,368 --> 00:09:42,540 Tidak ada tempat untuk meletakkan airbag. 199 00:09:42,565 --> 00:09:44,839 Adakah yang pernah berbicara dengan pers? Apakah mereka tahu dia Penerbangan 828? 200 00:09:44,864 --> 00:09:47,426 - Tidak, menurutku tidak. - Oke, biarkan saja seperti itu. 201 00:09:51,384 --> 00:09:53,085 Aku pergi ke peternakanmu ini. 202 00:09:53,110 --> 00:09:54,272 Jika penumpangnya ada di sana, 203 00:09:54,297 --> 00:09:55,312 mereka telah dipindahkan, 204 00:09:55,343 --> 00:09:57,525 Saya berasumsi ke fasilitas lain. 205 00:09:57,877 --> 00:10:00,511 Jadi, apa yang Anda yakini teori gilaku sekarang? 206 00:10:00,786 --> 00:10:03,239 Saya yakin Anda aktif jalur yang benar, ya. 207 00:10:04,710 --> 00:10:06,243 Jadi apa yang terjadi sekarang? 208 00:10:06,633 --> 00:10:07,820 Apakah Anda mendapatkan lokasinya? 209 00:10:07,873 --> 00:10:09,876 Data di flashdisk masih mentah. 210 00:10:09,919 --> 00:10:12,022 Angka, sebagian besar tanpa konteks. 211 00:10:12,047 --> 00:10:13,816 Beberapa jenis pengukuran. 212 00:10:13,886 --> 00:10:16,787 Tidak ada yang terlalu jauh menyerupai sebuah alamat. 213 00:10:17,042 --> 00:10:19,309 Setidaknya tidak bagiku. 214 00:10:20,506 --> 00:10:21,831 Dan Anda benar-benar menginginkan bantuan saya? 215 00:10:21,856 --> 00:10:23,390 Anda cukup pintar untuk mencuri data ini. 216 00:10:23,415 --> 00:10:25,325 Mungkin Anda cukup pintar untuk memahaminya. 217 00:10:25,358 --> 00:10:27,114 Tunggu, kenapa aku harus mempercayaimu 218 00:10:27,139 --> 00:10:29,039 dengan semua interogasi, pengawasan... 219 00:10:29,064 --> 00:10:30,875 Anda benar, saya pernah melakukannya memperlakukanmu dengan curiga. 220 00:10:30,900 --> 00:10:32,633 Tidak, kamu sudah mentraktir kami seperti musuh. 221 00:10:32,658 --> 00:10:33,924 Saya telah melindungi negara saya. 222 00:10:33,949 --> 00:10:35,783 Itu pekerjaanku. 223 00:10:41,053 --> 00:10:44,054 Tuan Batu... Ben... 224 00:10:44,822 --> 00:10:46,881 kami tidak jauh berbeda. 225 00:10:46,966 --> 00:10:48,308 Saya mengerti apa yang Anda lakukan. 226 00:10:48,333 --> 00:10:50,438 Anda menempatkan diri Anda dalam risiko untuk melindungi orang yang Anda cintai. 227 00:10:50,463 --> 00:10:51,662 Saya menghormatinya. 228 00:10:52,466 --> 00:10:53,803 Jika kita bisa menemukan orang-orang ini, 229 00:10:53,828 --> 00:10:56,462 kita akan melakukannya dengan bekerja sama. 230 00:11:01,206 --> 00:11:04,415 Nah, Anda bisa memulainya mengembalikan flash drive tersebut. 231 00:11:05,218 --> 00:11:07,026 Ini adalah komputer dengan celah udara. 232 00:11:07,092 --> 00:11:10,047 Saya sudah memuatnya isi flash-drive. 233 00:11:10,270 --> 00:11:12,103 Ini ponsel barumu. 234 00:11:12,526 --> 00:11:14,259 Itu terenkripsi, tidak bisa dilacak. 235 00:11:14,284 --> 00:11:15,517 Nomorku ada di sana. 236 00:11:15,892 --> 00:11:17,979 Hubungi saya jika Anda sudah melihat datanya. 237 00:11:19,866 --> 00:11:21,533 Saya akan memikirkannya. 238 00:11:36,554 --> 00:11:39,805 - Harvey, kamu baik-baik saja? - Jangan kemari! 239 00:11:40,337 --> 00:11:41,538 Bagus? 240 00:11:42,637 --> 00:11:43,787 Itu Michaela Batu. 241 00:11:43,812 --> 00:11:45,192 Aku berada di pesawat bersamamu. 242 00:11:45,217 --> 00:11:47,484 Saya salah satu penumpangnya. 243 00:11:48,163 --> 00:11:50,208 Mick, harap berhati-hati. 244 00:11:50,233 --> 00:11:51,308 saya baik-baik saja. Tidak apa-apa. 245 00:11:51,333 --> 00:11:53,233 - Kamu yakin? - Ya. 246 00:11:56,198 --> 00:11:57,665 Harvey. 247 00:11:59,032 --> 00:12:00,977 Harvey, apakah kamu ingat aku? 248 00:12:02,059 --> 00:12:04,040 Saya seorang polisi. saya berada di hanggar bersamamu, 249 00:12:04,065 --> 00:12:05,573 setelah pesawat itu meledak. 250 00:12:05,644 --> 00:12:07,844 Itu cukup dekat. 251 00:12:09,374 --> 00:12:10,936 Aku tahu kenapa kamu ada di sini, oke? 252 00:12:10,982 --> 00:12:13,075 Saya tahu persis apa yang kamu rasakan saat ini. 253 00:12:13,100 --> 00:12:14,366 Saya kira tidak demikian. 254 00:12:15,770 --> 00:12:17,419 Anda telah kembali dan dunia terus bergerak maju 255 00:12:17,457 --> 00:12:19,060 dan kamu tidak tahu di mana kamu cocok lagi. 256 00:12:19,114 --> 00:12:20,768 - Aku mengerti. - Tidak. 257 00:12:20,854 --> 00:12:22,849 Tidak, kamu tidak melakukannya. 258 00:12:22,995 --> 00:12:24,750 Bukan itu. 259 00:12:24,990 --> 00:12:26,853 Bukan itu. 260 00:12:53,171 --> 00:12:54,647 Halo? 261 00:12:54,737 --> 00:12:56,270 Profesor, ini Ben Stone. 262 00:12:56,436 --> 00:12:58,131 Kuharap aku mendapatkanmu di saat yang tepat. 263 00:12:58,165 --> 00:12:59,552 Saya pikir saya mungkin telah menemukan sesuatu. 264 00:12:59,631 --> 00:13:01,054 Tentang penumpang yang hilang? 265 00:13:01,172 --> 00:13:03,490 - Apakah kamu sudah menemukan di mana mereka berada? - Tidak, belum. 266 00:13:03,601 --> 00:13:05,946 Tapi datanya bisa saya unduh 267 00:13:05,971 --> 00:13:07,859 dari U.D.S. server awan? 268 00:13:08,046 --> 00:13:09,114 Beberapa di antaranya bersifat medis. 269 00:13:09,139 --> 00:13:11,331 Saanvi mengira begitu melacak detak jantung, 270 00:13:11,372 --> 00:13:12,518 aktivitas otak. 271 00:13:14,752 --> 00:13:16,135 Tapi ada hal lain. 272 00:13:16,479 --> 00:13:18,304 Mungkinkah mereka... 273 00:13:18,990 --> 00:13:21,307 mereka melacak data listrik? 274 00:13:21,482 --> 00:13:23,175 Tingkat tegangan? 275 00:13:25,739 --> 00:13:26,899 Profesor? 276 00:13:26,972 --> 00:13:28,882 Ya Tuhan, panggilannya. 277 00:13:29,349 --> 00:13:32,418 Mereka sedang mencoba menirunya secara artifisial. 278 00:13:33,512 --> 00:13:34,574 Bagaimana? 279 00:13:34,599 --> 00:13:36,856 Stimulasi elektro-kortikal. 280 00:13:37,020 --> 00:13:38,291 Saya menggunakannya pada tikus, 281 00:13:38,346 --> 00:13:42,161 mencoba menghubungkan gelombang otak dari beberapa mata pelajaran. 282 00:13:42,900 --> 00:13:45,144 Kebanyakan dari mereka meninggal dalam prosesnya. 283 00:13:45,224 --> 00:13:48,058 Apa yang dilakukan Singularitas sangat teoretis 284 00:13:48,083 --> 00:13:49,469 dan berbahaya. 285 00:13:49,778 --> 00:13:53,113 Kita harus menghentikan orang-orang ini, tidak peduli apa. 286 00:13:54,110 --> 00:13:55,359 Kami akan melakukannya. 287 00:14:00,285 --> 00:14:01,975 Hai. 288 00:14:02,055 --> 00:14:03,176 Saat ini aku tidak bisa bicara, kawan. 289 00:14:03,201 --> 00:14:04,494 Uh, cepat sekali, bisakah kamu mengirimkannya padaku 290 00:14:04,519 --> 00:14:06,867 U.D.S. laporan risiko properti dari tahun lalu? 291 00:14:06,960 --> 00:14:08,837 Saya tahu, itu di atas nilai gaji saya, 292 00:14:08,862 --> 00:14:10,862 tapi saya memerlukan pengambilan sampel Tingkat Satu untuk plus/minusnya. 293 00:14:10,892 --> 00:14:12,520 Ah, ya, itu belum selesai. 294 00:14:12,634 --> 00:14:15,883 U.D.S. lambat sekali memperbarui catatan mereka, 295 00:14:15,908 --> 00:14:17,417 dan lagi pula, aku menghabiskan setengah mingguku 296 00:14:17,470 --> 00:14:19,003 di kantor klien mengadakan pertemuan. 297 00:14:19,036 --> 00:14:20,862 Kapan saya akan mencatat laporan risiko? 298 00:14:21,575 --> 00:14:23,079 Ya Tuhan, aku seharusnya begitu di Wernax sekarang. 299 00:14:23,142 --> 00:14:25,176 Bagaimana kalau biarkan aku meringankan bebannya? 300 00:14:25,365 --> 00:14:27,853 Anda tahu, saya telah membodohi sekitar dengan algoritma ini. 301 00:14:27,927 --> 00:14:30,494 Itu akan mengubah segalanya untuk dijalankan sebagai file batch. 302 00:14:31,441 --> 00:14:32,516 Oh, itu seksi. 303 00:14:32,541 --> 00:14:33,894 Ya, saya bisa menghubungi klien kami. 304 00:14:33,919 --> 00:14:35,740 Balikkan saja datanya padaku. 305 00:14:37,369 --> 00:14:38,832 Ya. 306 00:14:38,939 --> 00:14:41,109 Aku tidak bisa melakukannya menyepakati pekerjaan pengawasan 307 00:14:41,134 --> 00:14:42,862 - turunkan rantai makanan, kawan. - Ronnie. 308 00:14:42,902 --> 00:14:45,357 Saya kurang dimanfaatkan di sini. Mengambil keuntungan. 309 00:14:46,732 --> 00:14:48,272 Tidak ada yang perlu tahu. 310 00:14:52,396 --> 00:14:55,583 Akuisisi properti, U.D.S., 311 00:14:55,642 --> 00:14:57,909 rentang 12 bulan... 312 00:14:57,969 --> 00:15:00,995 Wah. 9.600 properti. 313 00:15:01,300 --> 00:15:03,143 - Sepotong kue. - Ya? 314 00:15:03,983 --> 00:15:06,905 Benjamin Stone, dan... kirim. 315 00:15:06,978 --> 00:15:09,557 Oke, aku harus berguling. 316 00:15:13,418 --> 00:15:15,133 Di mana ID Wernax saya? 317 00:15:15,158 --> 00:15:16,552 Uh, itu di sini, di mejamu. 318 00:15:16,609 --> 00:15:18,334 Oh baiklah. 319 00:15:18,429 --> 00:15:21,297 Uh, akhir hari, tidak lebih lama lagi. 320 00:15:28,060 --> 00:15:30,795 Harvey, aku akan pergi mendekatlah sekarang, oke? 321 00:15:47,264 --> 00:15:50,170 Harvey. 322 00:15:56,633 --> 00:15:58,769 Saya bisa melihat rumah tempat saya dibesarkan. 323 00:15:58,959 --> 00:16:00,926 Ini adalah sinagoga saya. 324 00:16:03,697 --> 00:16:06,347 Aku dan Josh Klein, kami biasa merokok ganja 325 00:16:06,507 --> 00:16:09,404 di tempat parkir sebelum Sekolah Ibrani. 326 00:16:09,557 --> 00:16:11,305 Saya berumur 12 tahun. 327 00:16:12,692 --> 00:16:15,019 Dan sekarang kamu merasa tidak melakukannya milik di sini lagi, kan, 328 00:16:15,044 --> 00:16:16,671 sepertinya, kamu bukan orang yang sama? 329 00:16:16,871 --> 00:16:18,756 Orang-orang sekarat. 330 00:16:19,666 --> 00:16:21,492 Ini harus dihentikan. 331 00:16:24,039 --> 00:16:25,414 A-aku yang berikutnya. 332 00:16:25,700 --> 00:16:26,803 Itulah satu-satunya cara. 333 00:16:26,914 --> 00:16:28,466 Harvey, siapa yang sekarat? 334 00:16:29,164 --> 00:16:30,810 Ayolah, kamu bisa... Kamu bisa memberitahuku. 335 00:16:30,910 --> 00:16:33,137 Siapa yang akan mengerti jika bukan penumpang lain? 336 00:16:33,260 --> 00:16:35,293 Tolong bicara padaku. saya akan mengerti. 337 00:16:37,447 --> 00:16:40,048 Maka Anda bisa memahaminya. 338 00:16:40,321 --> 00:16:42,009 Harvey, tidak! Berhenti! TIDAK! 339 00:16:42,114 --> 00:16:43,849 Michaela! 340 00:16:53,023 --> 00:16:55,872 Ya Tuhan, itu... itu buruk sekali, maafkan aku Mick, 341 00:16:55,904 --> 00:16:57,568 Dia berbicara tentang orang-orang yang sekarat, 342 00:16:57,593 --> 00:16:59,107 dan menit berikutnya 343 00:16:59,132 --> 00:17:00,513 dia sudah pergi. 344 00:17:00,609 --> 00:17:02,388 A-Orang apa yang sekarat? 345 00:17:02,477 --> 00:17:03,943 Aku tidak tahu. 346 00:17:04,214 --> 00:17:06,272 Kami akan pergi ke tempatnya untuk mengetahuinya. 347 00:17:07,909 --> 00:17:10,076 Masih ada lagi, Ben. 348 00:17:10,924 --> 00:17:12,652 Saya mendapat telepon pagi ini. 349 00:17:12,751 --> 00:17:14,454 "Jangan sampai kehilangan dia." 350 00:17:14,904 --> 00:17:16,370 Apakah kamu memilikinya? 351 00:17:16,510 --> 00:17:18,893 Tidak tidak tidak. "Jangan kehilangan dia"? 352 00:17:18,967 --> 00:17:20,335 Ya, kupikir itu tentang Jared, 353 00:17:20,360 --> 00:17:22,729 tapi ini... itu tentang Harvey, 354 00:17:23,066 --> 00:17:24,497 jangan kehilangan Harvey, dan aku melakukannya. 355 00:17:24,581 --> 00:17:25,999 Saya kehilangan dia. 356 00:17:27,047 --> 00:17:28,668 Ini lebih dari sekedar kesalahan, Ben. 357 00:17:28,731 --> 00:17:31,244 saya gagal. Saya gagal dalam panggilan itu. 358 00:17:34,768 --> 00:17:36,843 Saya harus pergi. Aku... Aku harus mencari tahu alasannya. 359 00:17:36,927 --> 00:17:39,468 Tidak, tidak, Mick... Mick... 360 00:17:41,508 --> 00:17:42,964 Oke, mulai dari awal. 361 00:17:42,989 --> 00:17:44,142 - Kamu mengantarnya masuk... - Ya... 362 00:17:44,167 --> 00:17:45,664 menurunkannya di kelasnya. 363 00:17:45,689 --> 00:17:47,573 Nyonya Henry sangat bersemangat untuk menemuinya. 364 00:17:47,598 --> 00:17:49,856 Aku akan menemuinya saat makan siang. Oke? Semuanya baik-baik saja. 365 00:17:49,924 --> 00:17:51,224 Sekarang, coba saya lihat. 366 00:17:52,151 --> 00:17:55,059 Oke, baiklah, saya tidak tahu... 367 00:17:57,333 --> 00:17:59,970 - Tidak? - Bu, ini malam kencan. 368 00:17:59,995 --> 00:18:01,367 Anda tidak akan pergi ke gereja. 369 00:18:02,635 --> 00:18:04,198 Oke oke. 370 00:18:04,372 --> 00:18:05,805 Ngomong-ngomong, aku menyukainya. 371 00:18:06,087 --> 00:18:08,824 Kencan malam. Kamu dan Ayah biasa melakukannya setiap hari Jumat 372 00:18:08,849 --> 00:18:10,148 saat kita masih kecil, ingat? 373 00:18:10,424 --> 00:18:12,173 Dan Nenek dan Kakek akan mengasuh anak. 374 00:18:12,198 --> 00:18:13,998 Tentu saja saya ingat. 375 00:18:14,194 --> 00:18:15,869 Biarkan aku meneleponmu kembali, oke? 376 00:18:15,893 --> 00:18:17,926 - Lourdes. Hai. - Hai. 377 00:18:18,292 --> 00:18:19,370 Aku sudah lama ingin menelepon, 378 00:18:19,395 --> 00:18:21,060 lihat bagaimana Anda menyesuaikan diri dengan segalanya. 379 00:18:21,085 --> 00:18:22,793 Oh bagus. 380 00:18:22,818 --> 00:18:26,165 Maksudku, hidup itu pasti jauh lebih sibuk, 381 00:18:26,432 --> 00:18:28,554 tapi dengan cara yang hebat. 382 00:18:31,068 --> 00:18:33,247 Cara untuk membuat segalanya menjadi seimbang lebih canggung, Lourdes. 383 00:18:33,272 --> 00:18:35,717 Tidak, aku minta maaf. Jadi bukan urusanku. 384 00:18:35,742 --> 00:18:38,177 Jared dan aku selalu berkata setelah saya mendapatkan gelar Master saya, 385 00:18:38,202 --> 00:18:39,324 kami akan mulai mencoba, 386 00:18:39,349 --> 00:18:41,730 dan tesisku baru saja disetujui. 387 00:18:41,768 --> 00:18:44,080 - Selamat. - Ya. 388 00:18:44,105 --> 00:18:46,082 - Itu luar biasa. Ini menarik. - Terima kasih. 389 00:18:46,114 --> 00:18:47,713 - Dan mungkin bayi! - Mungkin. 390 00:18:47,840 --> 00:18:50,530 Keluarga. 391 00:18:52,009 --> 00:18:53,136 Ini dia, Detektif. 392 00:18:53,161 --> 00:18:54,627 Terima kasih. Kami akan menguncinya. 393 00:19:10,270 --> 00:19:11,719 Harvey tidak punya keluarga? 394 00:19:11,744 --> 00:19:13,177 Tidak ada anak-anak? 395 00:19:14,267 --> 00:19:16,339 5 1/2 tahun kemudian, 396 00:19:16,806 --> 00:19:18,689 inilah kehidupan yang dia jalani kembali. 397 00:19:21,286 --> 00:19:22,569 Hai. 398 00:19:22,735 --> 00:19:24,262 Anda melakukan segalanya dengan benar. 399 00:19:24,570 --> 00:19:25,999 Jika seseorang mengambil keputusan untuk melompat, 400 00:19:26,024 --> 00:19:27,724 tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. 401 00:19:30,583 --> 00:19:32,122 Ya. 402 00:19:36,686 --> 00:19:39,646 Aku hanya tidak... mengerti. 403 00:19:39,690 --> 00:19:42,561 A-Aku ingat dia dari hanggar. 404 00:19:42,586 --> 00:19:43,974 Dia... 405 00:19:44,103 --> 00:19:46,409 Dia memberikan NSA neraka. 406 00:19:46,953 --> 00:19:48,666 Pria itu tangguh seperti paku. 407 00:19:48,691 --> 00:19:50,086 Maksudku... 408 00:19:55,133 --> 00:19:56,828 Jared. 409 00:20:02,924 --> 00:20:04,092 Orang-orang sekarat. 410 00:20:04,117 --> 00:20:05,152 I-Itulah yang dia katakan. 411 00:20:05,177 --> 00:20:07,845 Maksudku, dia menyalahkan dirinya sendiri untuk orang yang sekarat. 412 00:20:09,148 --> 00:20:11,337 Tapi siapa orangnya? 413 00:20:16,188 --> 00:20:17,597 Mick. 414 00:20:25,602 --> 00:20:27,291 Keduanya meninggal dalam beberapa hari terakhir. 415 00:20:27,489 --> 00:20:28,793 Tapi kenapa? 416 00:20:31,367 --> 00:20:32,962 Susan Creighton. 417 00:20:32,987 --> 00:20:34,553 Itu dia. 418 00:20:41,306 --> 00:20:42,596 Kedai O'Ryan. 419 00:20:42,665 --> 00:20:43,725 Harvey punya kaus itu. 420 00:20:43,750 --> 00:20:45,817 Klik pada tagar tersebut. 421 00:20:49,834 --> 00:20:51,485 Tunggu, di sana. 422 00:20:54,019 --> 00:20:55,720 Senin malam. 423 00:20:55,790 --> 00:20:57,588 Perbesar. 424 00:20:57,660 --> 00:20:59,953 Rick Moore. 425 00:21:00,013 --> 00:21:01,359 Dia dan Susan ada di pub 426 00:21:01,384 --> 00:21:02,716 bersama Harvey Senin malam. 427 00:21:02,894 --> 00:21:04,888 Dan mereka berdua meninggal beberapa hari kemudian. 428 00:21:05,759 --> 00:21:07,358 Ayo pergi. 429 00:21:23,653 --> 00:21:25,345 Kal! 430 00:21:30,289 --> 00:21:32,012 Saya tidak menjawab pertanyaan apa pun. 431 00:21:32,091 --> 00:21:33,524 Aku hanya ingin makan siangku. 432 00:21:33,839 --> 00:21:37,628 - Saya punya pertanyaan. - Apa yang baru saja dia katakan? 433 00:21:38,149 --> 00:21:40,306 Tuna atau Ham dan Keju? 434 00:21:40,331 --> 00:21:41,548 Ini akan menjadi salah satu atau yang lain 435 00:21:41,573 --> 00:21:43,969 karena itu adalah favorit Anda. saya ingat. 436 00:21:44,036 --> 00:21:45,982 Tuna, sama seperti saya. 437 00:21:46,065 --> 00:21:48,918 Aku akan memberimu keju string untuk Doritosmu. 438 00:21:49,881 --> 00:21:52,204 Apakah kamu akan membuat sandwich Dorito? 439 00:21:52,312 --> 00:21:54,245 Ya Tuhan, Piper, ya, 440 00:21:54,270 --> 00:21:56,168 kamu selalu membuatnya. 441 00:21:56,193 --> 00:21:57,885 Saya sedang membuatnya sekarang. 442 00:21:58,231 --> 00:22:00,371 Ini membawaku kembali. 443 00:22:00,426 --> 00:22:01,925 Ya ampun. 444 00:22:07,327 --> 00:22:08,584 Enak. 445 00:22:14,407 --> 00:22:15,638 - Apakah kamu membawanya? - Ya. 446 00:22:15,663 --> 00:22:18,163 Tapi Anda tidak mengerti sampai aku tahu untuk apa itu. 447 00:22:19,601 --> 00:22:22,002 Flash drive memberi saya data lokasi nol. 448 00:22:22,027 --> 00:22:23,854 Tapi saya sudah memperolehnya daftar setiap properti 449 00:22:23,879 --> 00:22:26,105 diperoleh dalam dua bulan terakhir oleh U.D.S. 450 00:22:26,279 --> 00:22:28,984 Proyek Singularitas adalah anak perusahaan mereka. 451 00:22:29,055 --> 00:22:30,454 Berapa banyak properti? 452 00:22:31,193 --> 00:22:33,749 Lebih dari 700. Itu adalah jarum di tumpukan jerami. 453 00:22:33,774 --> 00:22:35,414 Namun, Profesor Clarke bertemu dengan mereka 454 00:22:35,439 --> 00:22:36,871 di kantor mereka pada Sisi Timur Atas. 455 00:22:36,902 --> 00:22:38,359 Aku sedang berpikir, mungkin jika dia masuk kembali, 456 00:22:38,384 --> 00:22:39,446 dia bisa menempatkan bug itu. 457 00:22:39,471 --> 00:22:40,689 Tidak, itu terlalu berisiko. 458 00:22:40,714 --> 00:22:41,836 Dia akan tertangkap. 459 00:22:41,861 --> 00:22:43,518 Kita harus menemukan penumpang itu. 460 00:22:43,615 --> 00:22:45,849 Jika NSA tidak terlibat, inilah cara kami melakukannya. 461 00:22:51,849 --> 00:22:53,114 Ini sudah diaktifkan sebelumnya. 462 00:22:53,139 --> 00:22:55,206 Yang harus dia lakukan hanyalah meletakkannya. 463 00:23:01,421 --> 00:23:04,407 Masih bisakah Anda mendapatkan akses ke server Proyek Singularitas? 464 00:23:04,450 --> 00:23:05,983 Mungkin. Mengapa? 465 00:23:06,284 --> 00:23:07,462 Kami memasang bug di sana. 466 00:23:07,487 --> 00:23:10,233 Bisa jadi beberapa hari sebelumnya kita mendapatkan sesuatu yang berguna. 467 00:23:11,611 --> 00:23:13,162 - Kami melakukan ini dalam dua langkah. - Benar. 468 00:23:13,245 --> 00:23:14,845 Tanam serangga itu, dan, eh, 469 00:23:14,870 --> 00:23:18,039 baiklah, kalau begitu kita beri mereka sedikit dorongan. 470 00:23:18,231 --> 00:23:20,194 Saya tidak bisa menghadiri pembicaraan Anda secara langsung, Profesor, 471 00:23:20,219 --> 00:23:21,594 tapi aku menontonnya secara online. 472 00:23:21,641 --> 00:23:23,440 Saya sangat ingin tahu lebih banyak. 473 00:23:23,736 --> 00:23:25,905 Baiklah, kalau begitu, waktuku tepat. 474 00:23:25,930 --> 00:23:29,614 Aku... aku punya beberapa ide setelah percakapan pertama kami. 475 00:23:29,917 --> 00:23:32,020 Saya pikir Anda ingin mendengarnya. 476 00:23:35,946 --> 00:23:38,101 Anda tertarik, seingat saya, 477 00:23:38,304 --> 00:23:40,771 dalam pekerjaan saya tentang neuron cermin. 478 00:23:41,854 --> 00:23:43,844 Permisi, Profesor, Saya pikir kamu menjatuhkan sesuatu. 479 00:23:43,916 --> 00:23:45,744 - Aku akan mengambilnya. - Oh. 480 00:23:50,452 --> 00:23:52,140 Terima kasih. Kikuk. 481 00:23:52,529 --> 00:23:53,931 Pena favoritku... 482 00:23:54,371 --> 00:23:56,758 Aku benci jika kehilangannya. 483 00:24:21,097 --> 00:24:24,131 Saya tidak membahas banyak hal istilah-istilah teknisnya. 484 00:24:25,001 --> 00:24:27,932 Ganglia basalis, nukleus kaudatus... 485 00:24:30,542 --> 00:24:31,972 Saya sangat menyesal. 486 00:24:31,997 --> 00:24:33,563 Aku harus mempersingkatnya. 487 00:24:33,685 --> 00:24:35,490 - Oh. - Krisis anggaran. 488 00:24:35,515 --> 00:24:36,566 Saya perlu menelepon. 489 00:24:36,621 --> 00:24:38,598 Sam akan mengantarmu keluar. Anda dapat menjadwalkan ulang. 490 00:24:38,698 --> 00:24:40,039 - Benar. - Terima kasih, Profesor. 491 00:24:40,095 --> 00:24:41,962 Tidak terima kasih. 492 00:24:49,586 --> 00:24:50,748 Ini Laurence. 493 00:24:50,773 --> 00:24:52,156 Kami punya masalah. 494 00:25:01,034 --> 00:25:03,034 - Apa saja? - Mendengarkan. 495 00:25:03,322 --> 00:25:05,870 Seseorang melakukan penelusuran di seluruh jaringan. 496 00:25:05,972 --> 00:25:08,516 JP Williamson, kantor akuntan... 497 00:25:09,695 --> 00:25:11,923 "eksperimen" dan "Penerbangan 828". 498 00:25:11,989 --> 00:25:13,689 Itu berhasil. 499 00:25:13,736 --> 00:25:15,651 Kami sudah memindahkan mereka ke Brooklyn... 500 00:25:15,917 --> 00:25:17,882 semua 11, ke kamar bersih. 501 00:25:19,752 --> 00:25:22,159 - Terima kasih, Mayor. - Besar. Mayor siapa? 502 00:25:22,249 --> 00:25:23,409 Ya, ada ratusan. 503 00:25:23,434 --> 00:25:25,601 Tapi militer... itu sebuah permulaan. 504 00:25:25,644 --> 00:25:27,244 Ya, itu bukan senjata api. 505 00:25:27,269 --> 00:25:30,503 Brooklyn mempersempitnya mungkin 25 properti. 506 00:25:30,663 --> 00:25:32,550 Saya akan kembali ke jaringan, 507 00:25:32,575 --> 00:25:33,783 - lihat catatannya. - Tidak tidak tidak. 508 00:25:33,808 --> 00:25:35,136 Anda sudah terlalu terbuka. 509 00:25:35,161 --> 00:25:36,323 Ini hanya masalah waktu sebelumnya 510 00:25:36,348 --> 00:25:37,412 mereka mengetahuinya dan mengejarmu. 511 00:25:37,436 --> 00:25:39,735 Saya tidak peduli. Saya - Anak saya dalam bahaya. 512 00:25:39,781 --> 00:25:41,096 Aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan. 513 00:25:41,121 --> 00:25:44,289 - Akhir diskusi. - Baiklah. 514 00:25:47,111 --> 00:25:48,846 Anda mendapat tiga titik data. 515 00:25:48,961 --> 00:25:52,804 Pertanian di bagian utara, kantor di Sisi Timur Atas, 516 00:25:53,044 --> 00:25:54,618 dan sekarang Brooklyn. 517 00:25:56,146 --> 00:25:57,582 Jika saya menarik data ponsel, 518 00:25:57,623 --> 00:26:00,302 kita bisa melihat berapa banyak ponsel melakukan ping ke ketiganya. 519 00:26:01,562 --> 00:26:02,987 Tunggu. A-aku pikir kamu bilang 520 00:26:03,012 --> 00:26:04,158 kamu ingin tetap berada dalam bayang-bayang. 521 00:26:04,183 --> 00:26:07,382 Anda bilang menggunakan sumber daya NSA akan menunjukkan tanganmu. 522 00:26:08,329 --> 00:26:10,460 Menurutku ini bodoh keberanianmu 523 00:26:10,485 --> 00:26:12,191 menular padaku. 524 00:26:13,132 --> 00:26:14,500 Nah, apa yang bisa saya bantu? 525 00:26:14,566 --> 00:26:16,240 Aku seharusnya menemui Grace untuk makan malam. 526 00:26:16,308 --> 00:26:17,575 Pergilah bersama istrimu. 527 00:26:17,661 --> 00:26:19,505 Anda berada pada jam yang terus berdetak. 528 00:26:19,846 --> 00:26:21,245 Manfaatkan itu semaksimal mungkin. 529 00:26:27,553 --> 00:26:29,253 Harv ada di sini sepanjang waktu. 530 00:26:29,355 --> 00:26:31,968 Selebriti lokal, bukan? Banyak minuman gratis. 531 00:26:32,075 --> 00:26:34,905 Dia ada di sini Senin malam. Apakah kamu ingat sesuatu yang istimewa? 532 00:26:35,464 --> 00:26:36,899 Senin? 533 00:26:37,026 --> 00:26:38,929 Ya, dia dipukul. 534 00:26:39,161 --> 00:26:41,234 - Tunjukkan pertunjukannya. - Maksudnya itu apa? 535 00:26:41,280 --> 00:26:42,802 Anda tahu bagaimana pesawat itu meledak 536 00:26:42,827 --> 00:26:44,702 beberapa hari setelah mendarat? 537 00:26:44,796 --> 00:26:46,704 Harvey mengaku dia tahu itu akan terjadi. 538 00:26:47,086 --> 00:26:48,218 Sebelumnya. 539 00:26:48,270 --> 00:26:50,374 - Dia memberitahumu itu? - Hanya empat kali. 540 00:26:50,471 --> 00:26:52,915 Dan bukan hanya aku... siapa pun yang mau mendengarkan. 541 00:26:53,375 --> 00:26:55,743 Ini Susan Creighton, Rick Moore. 542 00:26:55,848 --> 00:26:57,974 - Mereka berdua ada di sini malam itu. - Ya tentu saja. 543 00:26:58,027 --> 00:27:00,751 - Mereka berdua tetap. - Apakah kamu sadar mereka berdua lulus? 544 00:27:01,303 --> 00:27:02,532 Permisi? 545 00:27:03,624 --> 00:27:04,984 Hei, Lois, beri aku yang lain. 546 00:27:05,063 --> 00:27:07,263 Hei, beri aku waktu sebentar. 547 00:27:09,467 --> 00:27:11,256 Dia menyebut dirinya malaikat maut. 548 00:27:11,281 --> 00:27:12,963 Dia pasti mengira itu ada hubungannya. 549 00:27:13,133 --> 00:27:14,183 Apa yang terhubung? 550 00:27:14,233 --> 00:27:16,170 Dia memberi tahu orang-orang mengenai pemanggilan ini, 551 00:27:16,195 --> 00:27:17,495 dan kemudian mereka mati. 552 00:27:18,059 --> 00:27:19,622 Itu sebabnya dia bunuh diri. 553 00:27:19,731 --> 00:27:22,009 - Itu gila. - Bagaimana kalau tidak, Jared? 554 00:27:22,356 --> 00:27:24,153 A-aku sudah memberitahumu tentang panggilan itu. 555 00:27:24,178 --> 00:27:25,732 Bagaimana jika Harvey benar? 556 00:27:40,049 --> 00:27:41,849 Saya menarik laporan M.E. 557 00:27:41,892 --> 00:27:44,326 Alkohol dalam darah Susan Creighton adalah 0,23. 558 00:27:44,399 --> 00:27:46,288 Dia seharusnya melakukannya sudah bisa berjalan... 559 00:27:46,414 --> 00:27:49,224 tersandung ke jalan dan tertabrak bus. 560 00:27:49,724 --> 00:27:51,679 Rick Moore. Pelatihan untuk maraton, 561 00:27:51,704 --> 00:27:53,937 keluar dalam lari lima mil, terjatuh dan mati. 562 00:27:54,218 --> 00:27:56,258 Dia mengalami penyumbatan arteri yang parah. 563 00:27:56,512 --> 00:27:58,704 Mick, orang-orang ini akan mati bagaimanapun caranya. 564 00:27:58,729 --> 00:28:00,035 Itu tidak ada hubungannya dengan Harvey 565 00:28:00,066 --> 00:28:02,026 atau apa yang dia lakukan atau tidak katakan kepada mereka. 566 00:28:02,113 --> 00:28:04,473 Bagaimana kita tahu itu bukan alam semesta menarik talinya? 567 00:28:04,614 --> 00:28:06,408 Apa maksudnya? 568 00:28:06,723 --> 00:28:08,426 Dengar, jangan biarkan orang ini masuk ke dalam kepalamu. 569 00:28:08,451 --> 00:28:09,811 Dia hanya seorang pria yang kesepian dan terusik... 570 00:28:09,836 --> 00:28:11,747 Jika sesuatu terjadi padamu, Jared? 571 00:28:11,803 --> 00:28:13,316 Karena aku? 572 00:28:13,663 --> 00:28:15,618 Aku juga tidak bisa menerima hal itu. 573 00:28:17,245 --> 00:28:18,759 aku di sini. 574 00:28:18,979 --> 00:28:20,952 Oke? Saya 100% hidup. 575 00:28:28,573 --> 00:28:30,398 Oh, "Le Merah." 576 00:28:30,551 --> 00:28:33,068 Cocok dengan mata panas yang berasap. 577 00:28:33,130 --> 00:28:35,692 - Aku juga ingin merayakannya. - Kamu akan melakukannya, sobat. 578 00:28:35,733 --> 00:28:39,104 Kamu dan Olive akan berangkat membuat popcorn dan jalan-jalan. 579 00:28:41,991 --> 00:28:44,767 Atau... kita bisa memesan pizza 580 00:28:44,792 --> 00:28:46,666 dan undang Kevin kemari. 581 00:28:46,873 --> 00:28:47,962 Oke. 582 00:28:47,991 --> 00:28:50,191 Dia sudah menjalani hari yang cukup besar. 583 00:28:50,579 --> 00:28:53,388 Kami tidak akan begadang, dan kami hanya akan menonton TV. 584 00:28:54,815 --> 00:28:56,792 - Di tempat tidur jam 10:00! - Aku tahu! 585 00:28:56,853 --> 00:28:58,193 - Hai. Hai. - Halo. 586 00:28:59,572 --> 00:29:01,496 Wah, kamu terlihat luar biasa. 587 00:29:01,560 --> 00:29:02,884 Dimana Ben? 588 00:29:03,017 --> 00:29:05,233 Eh, dia terlambat. 589 00:29:05,665 --> 00:29:06,752 Dia masih bekerja? 590 00:29:06,777 --> 00:29:09,578 Ya, kita akan bertemu di restoran. 591 00:29:09,840 --> 00:29:11,273 Bagaimana denganmu malam ini? 592 00:29:11,328 --> 00:29:15,440 Aku akan pergi ke gym, mandi, dan tidur. 593 00:29:15,473 --> 00:29:17,170 Ini adalah hari yang seperti itu. 594 00:29:21,127 --> 00:29:22,457 Ada apa? 595 00:29:22,487 --> 00:29:24,119 eh... 596 00:29:25,146 --> 00:29:27,099 Saya tidak mencoba mengaduk panci. 597 00:29:27,813 --> 00:29:30,554 Tapi setelah apa yang saya katakan pagi ini tentang Jared... 598 00:29:31,195 --> 00:29:33,528 Saya melihat Lourdes hari ini. 599 00:29:33,561 --> 00:29:34,613 saya sedang berbelanja, 600 00:29:34,638 --> 00:29:36,038 dan aku kebetulan bertemu dengannya. 601 00:29:36,533 --> 00:29:38,009 Oke. Dan... 602 00:29:38,696 --> 00:29:41,269 Dan dia membeli alat kesuburan. 603 00:29:41,532 --> 00:29:43,780 Dia berkata bahwa dia dan Jared punya rencana, 604 00:29:43,860 --> 00:29:45,428 segera setelah dia mendapatkannya gelar masternya, 605 00:29:45,453 --> 00:29:47,553 mereka akan mulai mencoba. 606 00:29:48,233 --> 00:29:49,544 Saya minta maaf. 607 00:29:50,048 --> 00:29:52,023 Aku ingin kamu bahagia, Mick. 608 00:29:52,216 --> 00:29:54,850 Saya ingin Anda memiliki kehidupan yang utuh. 609 00:29:56,044 --> 00:29:57,732 Tapi sepertinya Jared sudah move on. 610 00:30:00,935 --> 00:30:03,358 Ya, dan aku juga harusnya. 611 00:30:08,455 --> 00:30:09,513 Hai. 612 00:30:09,538 --> 00:30:11,671 Hanya, uh... Aku melihatnya. Terima kasih. 613 00:30:16,105 --> 00:30:17,968 - Hai. - Mm. 614 00:30:20,377 --> 00:30:21,537 Anda terlihat luar biasa. 615 00:30:23,690 --> 00:30:26,531 Jadi, bagaimana semuanya beres di tempat kerja? 616 00:30:26,556 --> 00:30:27,951 Nah, kereta sudah kembali ke jalurnya. 617 00:30:27,976 --> 00:30:29,084 Bagaimana hari pertama Cal? 618 00:30:29,109 --> 00:30:31,608 Menurut Olive, dia yang membunuhnya. 619 00:30:34,705 --> 00:30:35,783 Hai. 620 00:30:38,095 --> 00:30:39,640 Hai. 621 00:30:40,503 --> 00:30:42,370 Saya senang kami melakukan ini. 622 00:30:42,799 --> 00:30:44,466 Ini banyak waktu untuk berbaikan. 623 00:30:48,606 --> 00:30:50,572 Untuk awal yang baru. 624 00:30:52,332 --> 00:30:55,406 Untukmu... Untuk pekerjaan barumu, 625 00:30:56,063 --> 00:30:59,848 menuju kehidupan baru kita bersama, kepada kita yang baru. 626 00:31:00,989 --> 00:31:03,195 Aku sangat bangga padamu, Ben. 627 00:31:04,015 --> 00:31:05,483 Untuk kedepannya. 628 00:31:06,623 --> 00:31:08,256 Untuk kedepannya. 629 00:31:16,115 --> 00:31:17,250 Anda ingin melihat saya? 630 00:31:17,275 --> 00:31:18,909 Oh, Tabitha, bagus. 631 00:31:19,289 --> 00:31:21,037 Saya perlu menjalankan triangulasi. 632 00:31:21,062 --> 00:31:22,717 48 jam terakhir. 633 00:31:22,984 --> 00:31:25,879 Setiap ponsel yang masuk ketiga lokasi ini... 634 00:31:25,945 --> 00:31:30,378 bagian utara New York, tak jauh dari sini, 635 00:31:30,533 --> 00:31:33,728 Sisi Timur Atas, di sini. 636 00:31:34,215 --> 00:31:37,067 Ya, pada dasarnya seluruh Brooklyn. 637 00:31:37,092 --> 00:31:38,692 Menyalin. Operasi yang mana? 638 00:31:38,726 --> 00:31:40,353 Saya perlu menetapkan nomor file untuk permintaan tersebut. 639 00:31:40,378 --> 00:31:42,611 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya akan mengurusnya. 640 00:31:43,131 --> 00:31:44,710 Ya, tuan. 641 00:32:14,185 --> 00:32:15,715 Trish sangat marah. 642 00:32:15,740 --> 00:32:17,594 Saya tidak menyalahkannya. 643 00:32:18,126 --> 00:32:19,960 Sepertinya kalian bersenang-senang. 644 00:32:19,985 --> 00:32:21,955 - Bagaimana kabar anak-anak? - Oh, aku baru saja pulang, 645 00:32:21,980 --> 00:32:24,547 tapi ternyata, mereka tidak melakukannya membakar rumah itu. 646 00:32:24,620 --> 00:32:26,887 Aku akan memeriksanya. 647 00:32:27,049 --> 00:32:29,149 Hai. Kamu baik-baik saja? 648 00:32:29,218 --> 00:32:31,450 Ya. Saya baik-baik saja. 649 00:32:35,850 --> 00:32:37,583 Jangan lama-lama. 650 00:32:41,231 --> 00:32:42,882 Kalian bersenang-senang di kota? 651 00:32:42,907 --> 00:32:44,974 Anda benar. Dia membutuhkan itu. 652 00:32:45,013 --> 00:32:46,053 Sedikit yang dia tahu 653 00:32:46,078 --> 00:32:48,232 Aku akan kehilangan pekerjaanku sebelum aku mendapat gaji pertamaku. 654 00:32:48,257 --> 00:32:49,776 Apa yang terbaru? 655 00:32:49,801 --> 00:32:51,615 Penumpangnya adalah suatu tempat di Brooklyn. 656 00:32:51,699 --> 00:32:52,924 Vance mencoba mempersempitnya. 657 00:32:52,949 --> 00:32:54,104 Dia seharusnya sudah menelepon sekarang. 658 00:32:54,143 --> 00:32:55,443 Ini memakan waktu terlalu lama. 659 00:32:55,482 --> 00:32:57,148 Aku harus memberitahumu sesuatu tentang Harvey. 660 00:32:57,213 --> 00:32:59,447 Dia memberi tahu orang-orang mengenai pemanggilannya. 661 00:32:59,635 --> 00:33:01,501 Dua orang di antaranya meninggal. 662 00:33:02,122 --> 00:33:05,151 Dia yakin akan hal itu ada koneksi. 663 00:33:05,176 --> 00:33:07,064 Itu sebabnya dia melompat. 664 00:33:07,202 --> 00:33:08,617 A-aku sudah bilang pada Grace. 665 00:33:08,642 --> 00:33:09,942 Anda memberi tahu Jared. 666 00:33:10,763 --> 00:33:12,531 Apakah menurut Anda Harvey benar? 667 00:33:12,615 --> 00:33:14,281 Dia cukup tertekuk. 668 00:33:15,059 --> 00:33:16,441 Secara teknis, ada penjelasannya 669 00:33:16,466 --> 00:33:18,099 atas kematian orang-orang ini. 670 00:33:19,323 --> 00:33:21,284 Dan saya gagal dalam panggilan itu. 671 00:33:21,430 --> 00:33:22,886 Bagaimana jika kita dihukum? 672 00:33:27,216 --> 00:33:29,164 Atau akan segera terjadi. 673 00:33:39,955 --> 00:33:41,645 Hai teman-teman. Dia kembali ke sini. 674 00:33:42,038 --> 00:33:43,931 Saluran listrik mati. 675 00:33:43,993 --> 00:33:45,439 Dia keluar untuk merokok... 676 00:33:45,517 --> 00:33:47,117 menyentuh Tempat Sampah, tersengat listrik. 677 00:33:47,289 --> 00:33:48,488 Pergilah. 678 00:33:48,637 --> 00:33:49,909 Jaga jarak saja 679 00:33:49,934 --> 00:33:51,698 sampai mereka memberi kita lampu hijau. 680 00:33:55,811 --> 00:33:57,523 Bartendernya. 681 00:33:59,668 --> 00:34:00,750 Itu tiga, Jared. 682 00:34:00,775 --> 00:34:02,299 Itu adalah tiga orang yang Harvey ceritakan 683 00:34:02,324 --> 00:34:04,223 tentang panggilan yang kini telah mati. 684 00:34:12,897 --> 00:34:15,566 Anda tidak akan khawatir tentang ini, oke? 685 00:34:15,660 --> 00:34:18,917 Saya masih belum membeli keseluruhannya hal "malaikat maut". 686 00:34:19,238 --> 00:34:21,893 Mick, kata Harvey setengahnya orang-orang di bar itu. 687 00:34:21,987 --> 00:34:24,688 Tidak mungkin semua itu orang akan mati. 688 00:34:25,797 --> 00:34:27,707 Lihat, ini mudah sekali, oke? 689 00:34:27,732 --> 00:34:29,513 Hanya... aku mengerti. Pulang. 690 00:34:29,544 --> 00:34:31,025 - Istirahatlah. - Aku ingin kamu berhenti. 691 00:34:31,050 --> 00:34:32,816 Aku ingin kamu berhenti menjagaku, oke? 692 00:34:32,845 --> 00:34:34,045 Aku seharusnya tidak berada di sini. 693 00:34:34,070 --> 00:34:35,310 Jika aku tidak kembali, kamu juga tidak akan kembali 694 00:34:35,335 --> 00:34:36,860 takutlah dengan hidupmu saat ini. 695 00:34:36,885 --> 00:34:38,418 Semua ini salahku. 696 00:34:38,443 --> 00:34:39,975 - Mick, tunggu... - Tidak. Tidak, berhenti. 697 00:34:41,719 --> 00:34:44,428 Anda mencoba memulai sebuah keluarga dengan Lourdes. 698 00:34:45,267 --> 00:34:46,463 Dia memberitahumu? 699 00:34:46,637 --> 00:34:47,879 Dia memberi tahu Grace. 700 00:34:47,967 --> 00:34:49,279 Dan tentu saja Anda harus melakukannya. 701 00:34:49,304 --> 00:34:51,771 Saya tidak akan melakukannya menghalangi hal itu. 702 00:34:56,509 --> 00:34:58,242 Jangan sampai hilang dia. 703 00:35:42,355 --> 00:35:45,055 Hei. Ini sudah sangat larut, kawan. 704 00:35:45,110 --> 00:35:46,710 Ada masalah? 705 00:35:49,261 --> 00:35:52,531 Apa terjadi sesuatu di sekolah? 706 00:35:54,841 --> 00:35:56,394 Sekolah itu menyenangkan. 707 00:35:56,529 --> 00:35:58,909 Aku melihat semua teman lamaku, 708 00:35:59,542 --> 00:36:02,592 tapi aku takut jika aku memejamkan mata, 709 00:36:02,617 --> 00:36:04,184 itu semua akan hilang. 710 00:36:06,361 --> 00:36:08,008 Itu tidak akan terjadi. 711 00:36:08,193 --> 00:36:09,822 Bagaimana jika ya? 712 00:36:11,911 --> 00:36:14,045 Saya ingin terus berjalan. 713 00:36:14,299 --> 00:36:15,502 Anda akan melakukannya. 714 00:36:15,567 --> 00:36:17,133 Saya berjanji. 715 00:36:17,579 --> 00:36:21,892 Dengar, aku akan memastikannya itu sekarang, oke? 716 00:36:22,898 --> 00:36:24,888 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 717 00:36:48,312 --> 00:36:50,957 19 hp yang ping ketiga lokasi tersebut. 718 00:36:50,982 --> 00:36:53,117 Dari jumlah tersebut, kita dapat mengesampingkan 17... 719 00:36:53,244 --> 00:36:55,625 FedEx, pengemudi limusin, truk pengiriman. 720 00:36:55,650 --> 00:36:58,491 Itu menyisakan dua ponsel, 721 00:36:58,576 --> 00:37:01,139 keduanya melakukan ping menara ponsel di Red Hook. 722 00:37:01,239 --> 00:37:03,177 - Keduanya merupakan pembakar... - Itu pasti mereka. 723 00:37:03,202 --> 00:37:04,536 ...dan keduanya sedang bekerja 724 00:37:04,561 --> 00:37:06,094 protokol masking tingkat tinggi. 725 00:37:06,184 --> 00:37:08,762 Mungkin ada empat agensi di dunia yang memilikinya, 726 00:37:08,840 --> 00:37:10,302 termasuk NSA. 727 00:37:10,834 --> 00:37:13,116 Jadi Anda tidak bisa menentukannya dimana mereka saat ini? 728 00:37:13,149 --> 00:37:15,217 Tidak, tapi lihat ini. 729 00:37:15,901 --> 00:37:19,256 Mereka telah melakukan ping ke menara ini di Red Hook beberapa jam terakhir. 730 00:37:19,342 --> 00:37:21,069 Itu berada di suatu tempat dalam radius ini. 731 00:37:21,094 --> 00:37:23,928 Itu... Daftar yang kamu punya, properti Brooklyn, 732 00:37:23,953 --> 00:37:25,352 - apakah ada... - Di Kait Merah? 733 00:37:25,377 --> 00:37:26,543 Tidak, aku sudah melewatinya. 734 00:37:26,568 --> 00:37:28,925 - Kamu yakin? - Ya, aku mendapatkannya di sini. 735 00:37:29,788 --> 00:37:32,641 SPBU, beberapa bisnis. 736 00:37:32,665 --> 00:37:33,994 Tak satu pun dari... 737 00:37:34,213 --> 00:37:35,879 Apa itu? 738 00:37:36,714 --> 00:37:40,082 Saya pergi berdasarkan lokasi, bukan berdasarkan tanggal akuisisi. 739 00:37:40,199 --> 00:37:41,749 Lihat. 740 00:37:41,987 --> 00:37:44,254 Tak satu pun dari properti ini yang ada diperoleh dalam sebulan terakhir. 741 00:37:44,356 --> 00:37:45,555 Ya, itu sesuai dengan timeline-nya. 742 00:37:45,580 --> 00:37:46,946 Pesawat Anda kembali tiga minggu lalu. 743 00:37:47,019 --> 00:37:48,600 Mereka membeli properti itu tidak lama kemudian. 744 00:37:48,625 --> 00:37:49,734 Yang juga tidak ada dalam catatan. 745 00:37:49,758 --> 00:37:51,866 Artinya tidak ada apa-apa terbaru dalam database. 746 00:37:51,891 --> 00:37:54,658 Jadi seseorang di dalam U.D.S. sedang menyembunyikan informasi. 747 00:37:54,766 --> 00:37:55,832 Tidak. 748 00:37:55,857 --> 00:37:56,934 Tidak, menurutku tidak. 749 00:37:56,959 --> 00:37:59,977 Sejujurnya, menurutku mereka hanya lambat sekali. 750 00:38:00,092 --> 00:38:02,280 Ronnie, supervisorku yang idiot, memberitahuku 751 00:38:02,305 --> 00:38:05,195 U.D.S. berada di belakang login akuisisi properti mereka. 752 00:38:05,362 --> 00:38:07,943 Itu... Dokumennya harus begitu di atas meja di suatu tempat 753 00:38:07,968 --> 00:38:09,434 di U.D.S. Departemen Catatan. 754 00:38:10,990 --> 00:38:12,676 Ada izin di meja Ronnie. 755 00:38:12,730 --> 00:38:14,152 Itu akan membawaku ke U.D.S. bangunan. 756 00:38:14,177 --> 00:38:15,733 Lalu apa? Akan ada kamera di mana-mana. 757 00:38:15,758 --> 00:38:18,026 Begitu mereka mengetahuinya, Anda akan mengetahuinya dipecat, maka kamu akan ditangkap. 758 00:38:18,051 --> 00:38:19,550 Apa ide terbaikmu? 759 00:38:19,987 --> 00:38:21,522 Anda sendiri yang mengatakan, ada jam yang berdetak. 760 00:38:21,547 --> 00:38:23,371 Bagaimana lagi kita bisa menyelamatkannya penumpang yang hilang, 761 00:38:23,422 --> 00:38:24,922 selamatkan anakku? 762 00:38:38,963 --> 00:38:41,010 Selamat malam. 763 00:39:58,213 --> 00:39:59,443 Brooklyn. 764 00:40:00,090 --> 00:40:01,530 U.D.S. 765 00:40:04,628 --> 00:40:05,863 Tidak. 766 00:40:06,024 --> 00:40:08,054 Eh, Kait Merah. 767 00:40:08,761 --> 00:40:10,391 Oh. Oke, tidak. 768 00:40:10,923 --> 00:40:12,656 Tidak. Unh-unh. 769 00:40:16,527 --> 00:40:17,641 Ya. 770 00:41:14,088 --> 00:41:15,662 Bartender juga. 771 00:41:15,734 --> 00:41:17,400 Saya mendapat panggilan lain dengan Jared. 772 00:41:17,856 --> 00:41:20,303 - "Jangan sampai hilang dia." - Menurutku Jared mungkin dalam bahaya. 773 00:41:20,328 --> 00:41:22,879 Dan Grace... Kita harus melakukannya sesuatu. Kita tidak bisa hanya menunggu... 774 00:41:22,904 --> 00:41:24,472 Kami sedang melakukan sesuatu. 775 00:41:24,719 --> 00:41:26,079 Kami menemukan penumpang yang hilang. 776 00:41:26,125 --> 00:41:27,648 Semakin banyak yang bisa kita pelajari panggilannya, semakin baik. 777 00:41:27,672 --> 00:41:29,338 Ini propertimu. 778 00:41:32,926 --> 00:41:34,565 Gudang bahan kimia, Red Hook. 779 00:41:34,590 --> 00:41:35,519 Ya, itu masuk akal. 780 00:41:35,544 --> 00:41:36,972 Red Hook adalah dunianya sendiri. Di dekat air. 781 00:41:36,996 --> 00:41:39,611 - Tidak ada akses publik. - Itu tempatnya. 782 00:41:39,636 --> 00:41:40,816 Kita harus ke sana dan menghentikan mereka. 783 00:41:40,841 --> 00:41:42,417 Saya hanya berharap kita bisa melakukannya tepat waktu. 784 00:41:53,797 --> 00:41:54,996 Kelihatannya bagus. 785 00:41:55,021 --> 00:41:56,370 Kami sedang menguji arusnya sekarang. 786 00:41:56,401 --> 00:41:59,802 Sisanya akan segera online. 787 00:42:08,687 --> 00:42:11,657 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com